- Points
- 1,268
Hello friends,
Is there anyone who speaks Chinese, please leave your comment below. I need your help.
Is there anyone who speaks Chinese, please leave your comment below. I need your help.
Anyone speaks Chinese - Need help
- Thread starter Angela "R"
- Start date
- Points
- 1,268
Thanks for the help, but I was aware of that. I want someone in person who can write Chinese, so that if I write something and give it to that person he/she can help me stating whether it is right or not.
Hope I am able to make you understand what I am looking for.
1steelrod
Diamond Member
- Points
- 73
Err . You should have stated that you are wanting someone who can write Chinese. Instead of someone who speaks Chinese. Yes. Good. So I hope that you understand next time to be more specific. .Thanks for the help, but I was aware of that. I want someone in person who can write Chinese, so that if I write something and give it to that person he/she can help me stating whether it is right or not.
Channelle
Legend Member
- Points
- 332
My 10 cents worth - Have used Google translate a fair bit when using wechat.
It's worth knowing that a few of the languages can be downloaded in full - Chinese is one. Very handy when travelling and problems with internet connections. Also are apps for scanning and translate - had used Waygo a little - handy for food ordering or brochures and stuff when you just want to know what the Chinese words are saying.
And translate is fairly accurate but ...
Had travelled visiting best friend, and of course said lots of nice stuff via wechat/Chinese/English/translate.
She sent back in Chinese, "Thanks baby!"
Me arrives back at Perth Airport to go back to mundane work life,
switched phone back on, wechat, new message, translate ... "Thank you for my baby!"
Now that got the heart moving ...
It's worth knowing that a few of the languages can be downloaded in full - Chinese is one. Very handy when travelling and problems with internet connections. Also are apps for scanning and translate - had used Waygo a little - handy for food ordering or brochures and stuff when you just want to know what the Chinese words are saying.
And translate is fairly accurate but ...
Had travelled visiting best friend, and of course said lots of nice stuff via wechat/Chinese/English/translate.
She sent back in Chinese, "Thanks baby!"
Me arrives back at Perth Airport to go back to mundane work life,
switched phone back on, wechat, new message, translate ... "Thank you for my baby!"
Now that got the heart moving ...
Lingus
Legend Member
- Points
- 175
Thanks for the help, but I was aware of that. I want someone in person who can write Chinese, so that if I write something and give it to that person he/she can help me stating whether it is right or not.
... and, Angela is apparently based in Kolkata, which used to be known as Calcutta, in India.
If you find somebody here in Australia to help you with translating written words, it might still be a difficult issue to sort out over the internet !
1steelrod
Diamond Member
- Points
- 73
Yes. I have had many experiences where different types of translate apps can have a slightly different approach to wording in the Chinese language. I have noticed a lot times in messaging when girls talk about other girls can translate into him and not her. ie. I saw him yesterday. Not I saw," her" yesterday. But with out having apps like translate makes having any relationship or friendship with our beautiful oriental girls more difficult.
The modern world is at our fingertips.
Lingus
Legend Member
- Points
- 175
I actually encounter this same issue in normal conversation with many Chinese ladies ... it's become automatic for me to assume the opposite gender applies in most of these spoken encounters.
- Points
- 0
I've been considering getting a translation pen myself.
- Points
- 56
I do. Why?
- Points
- 1,268
Thanks hun, I have send you a message can you please check.
1steelrod
Diamond Member
- Points
- 73
I have never seen one of these before. Dose it speak.
- Points
- 0
Yes some do others just translate to read. I enjoy shopping at Asian supermarkets along with reading online or books so would be easier that a phone scan.
No idea what to do
Legend Member
- Points
- 145
You can do your letter in English on a Word Document (so you actually know what the fuck it say's).
And the convert the English to various type's of Chinese
I've done it
The Frenchman
And the convert the English to various type's of Chinese
I've done it
The Frenchman
phred333
Gold Member
- Points
- 38
Considering that chinese has only one word that covers both him and her, it is not surprising the translation apps struggle. Native chinese speakers too, probably like english speakers trying to remember what the gender of a chair or window is to speak french correctly.
RyanD
Bronze Member
- Points
- 1
Do you still need help? I do
uaejhon
Bronze Member
- Points
- 6
I speak Chinese, how can I help you?Hello friends,
Is there anyone who speaks Chinese, please leave your comment below. I need your help.
Be Nice
Diamond Member
- Points
- 162
Given this thread is nearly 6 months old, I’d reckon they’d be sorted by now. 谢谢